制图：翁嘉诺 数据来源：自然资源部、国家林业和草原局

当清退湿地养殖、清理外来物种后，福建省福州市滨海新城海岸带修复的主导权便被交给了自然。原本被鱼塘分割的水系恢复连通后，大自然展现了强大的自我恢复能力——水质越来越清、越来越净。福州东湖湿地修复一年后，植被数量由74科166属202种增加至80科176属221种，记录的鸟类总数和多样性指数也分别增加了22.8%和13.6%。这是综合运用自然恢复和人工修复两种手段推动生态保护修复的典型案例。

在全国生态环境保护大会上，习近平总书记深刻阐述了新征程上继续推进生态文明建设需要处理好的“五个重大关系”，其中之一就是“自然恢复和人工修复的关系”。

当生态明显退化时，及时开展人工修复是可行且必要的

2021年1月1日起，长江流域重点水域“十年禁渔”全面启动。11.1万艘渔船、23.1万名渔民退捕上岸，将河湖还给自然，万里长江得以休养生息。如今，江豚群体出现的频率显著增加，赤水河鱼类资源量达到禁捕前的1.95倍……

事实证明，当我们还自然以和谐宁静，自然就会还我们一片蓬勃生机。

自然生态系统是一个有机生命躯体，有其自身发展演化的客观规律，具有自我调节、自我净化、自我恢复的能力。治愈人类对大自然的伤害，首先要充分尊重和顺应自然，给大自然休养生息足够的时间和空间，依靠自然的力量恢复生态系统平衡。

但自然恢复也有着局限和极限，当生态系统受到严重损害或者破坏时，仅依靠自然的力量往往难以奏效。这就对人工修复提出了更高的要求，也给我们留下了积极作为、充分发挥主观能动性的广阔天地。

河南三门峡，小秦岭深处，是“万亩矿山修复”的重要区域。为抹去几年前20多万人“淘金”留下的山体伤痕，三门峡市打响轰轰烈烈的生态保卫战，封坑口，拆设施，清运矿渣，植树种草……如今，老鸦岔金矿“1770坑口”下原本300多米长、40多米高的矿渣渣坡已显著降低，层层坡面覆盖绿树、草丛，山泉、河水清清流淌，林麝、松鼠等野生动物屡现山间。

实践证明，当生态明显退化时，及时开展人工修复是可行且必要的。

自然恢复和人工修复相互促进，缺一不可

如今的贺兰山国家级自然保护区，岩羊不再居于深山，而是在山林间时常出见，雪豹、豹猫等珍稀濒危野生动物也频繁“留影”。然而，历史上受放牧和矿山开采等大范围、高强度的人类活动干扰，贺兰山生态系统一度十分脆弱。

近年来，贺兰山国家级自然保护区积极消除矿山开采等人类干扰，实施生态保护修复工程，修复与拓展生态廊道等，并在生态修复中注重发挥自然的力量，在人工和自然的双重作用下，贺兰山再度焕发生机与活力。