要坚持保护与发展并举、绿富同兴。推进“两山”转化、实现林草高质量发展，必须处理好保护与发展的关系，做到在保护中谋求发展、在发展中加强保护，以高水平保护支撑高质量发展，实现保护与发展双赢。要坚持增绿就是增优势、护林就是护财富的理念，落实生态优先、绿色发展的要求，把生态资源保护好利用好，把生态优势培育好发挥好。在实践中，摒弃简单化、片面化思维，防止急功近利、杀鸡取卵和寅吃卯粮等短期行为，既不能为了发展经济过度开发林草资源、以牺牲生态环境为代价换取经济的一时发展，也不能一味地强调保护而完全限制林草资源开发、放弃经济发展。要在不破坏林草生态系统功能的前提下，充分挖掘林草业支撑经济发展、联动带农的潜力，推进生态产业化、产业生态化，发展壮大林草产业。

要推动政府与市场协同发力、有为有效。“两山”转化的核心要义是生态产品价值实现。从挖掘生态资源的经济价值到改革林业经营管理体制机制，再到创新生态产品价值实现机制，都是为了打通并不断拓宽“两山”转化的通道。要用好政府和市场两种手段，发挥有为政府和有效市场作用，让政府“有形之手”与市场“无形之手”协同发力，调动各方积极性，推进生态产品价值实现。一方面，由政府主导，在制度保障、政策导向上进行顶层设计，建立保护者受益、使用者付费、破坏者赔偿的利益导向机制，建立资源有偿使用和生态补偿、损害赔偿等制度，健全集体林产权制度，推动适度规模经营，助推生态产业发展，促进林权增值、林农增收；另一方面，充分发挥市场在生态产品配置中的决定性作用，构建完善的生态产品市场交易体系，完善生态产品监测、价值评估核算、市场交易、经营开发等机制，形成多元化生态产品生产和供给主体，促进生态产品价值转化。

生态文明建设波澜壮阔，“两山”理念实践如火如荼。“两山”理念来自实践、指导实践、反哺实践，焕发出持久生命力和强大引领力。在新时代新征程上，我们要持续深入践行“两山”理念，持续不断创新“两山”转化路径，交出绿富同兴新答卷，绘就绿水青山新画卷。（刘泽英）